Datasheet ghi hai dải nhiệt: operating và storage, kèm độ ẩm 95% non-condensing. Đọc thế nào cho đúng?

Hai dải nhiệt này dùng cho hai tình huống khác nhau, nhầm là chọn sai máy. Operating temperature (nhiệt độ hoạt động): máy đang chạy vẫn bảo đảm hoạt động đúng. Đây là con số dùng để chọn máy. Ví dụ 0…50 °C là dải phổ thông, -20…60 °C hoặc -40…70 °C là dải rộng (wide-temp). Storage temperature (nhiệt độ lưu kho): máy tắt, để trong kho hoặc vận chuyển mà không hỏng. Dải này luôn rộng hơn, ví dụ -40…85 °C, nhưng không có nghĩa máy chạy được ở đó. Độ ẩm 95% non-condensing: chịu được không khí ẩm tới 95% nhưng không có nước ngưng tụ thành giọt trên bo mạch. Nơi nhiệt độ thay đổi nhanh (kho lạnh, tủ ngoài trời đêm lạnh ngày nóng) hơi nước vẫn đọng lại dù độ ẩm dưới 95%, nên cần thêm biện pháp chống ngưng tụ. Luôn đọc dòng chú thích nhỏ: dải nhiệt thường chỉ đúng với một cấu hình CPU và loại ổ cụ thể.